Hvil på flukten til Egypt, 1600-tallet.

Under et vidstrakt løvtak hviler Den hellige familie ved kanten av en steinete sti. Maria sitter til høyre for midten og holder barnet på fanget; et lyst skjær omgir begge figurene og skiller dem fra den mørke skogbunnen. Josef står ved siden av ridedyret, med armen løftet mot treet, mens sauer og geiter hviler mellom steiner og lave busker. Til venstre åpner landskapet seg mot fjerne åser og en gulaktig himmel. Dette sidelyset streifer trestammer, løvverk og enkelte dyrekropper, men forsvinner raskt inn i brunt, olivengrønt og svart. Rødt dukker bare opp her og der: i Josefs kappe, i Marias erme og på den avlagte bagasjen. Nicolaes Pietersz. Berchem bygger opp scenen, som ble skapt i 1640, med flere dybdeplan. Den åpne himmelen danner en kontrast til det beskyttede hvilestedet, mens stien og det ventende dyret minner om den ennå uavsluttede flukten. Dermed forblir både ro og usikkerhet til stede i bildet - og nettopp denne spenningen gjør scenen interessant.

I denne utførelsen bærer lerretet «Leonardo» med satengert overflate motivet uten glass; Alia rammer inn formatet på 81 x 58 cm i en bred treprofil. Ebenholtsfolien fremstår ikke som et dekkende svart: Langs listene går det fine brune årer som fremtrer tydeligere ved den nedre kanten. Den som ønsker å undersøke utførelsen, bør se på det øvre hjørnet - gjæringen slutter i en rett linje, og treets årer skifter retning der på en ren måte. På utsiden ender profilen i en enkel, lett avrundet kant. Innover følger en smal avtrapping, før Carlee som en mørk filett går direkte over i bildeflaten. Dens to fine riller trekker en tydelig grense rundt motivet; i hjørnet møtes de uten forskyvning, noe som på ingen måte er en selvfølge ved så smale profiler. Mellom det ytre profilet og fileten forblir en smal skyggesøm synlig, hvis dybde tydelig avtegner seg i det øvre venstre hjørnet.