Engelsk: Godspeed

Avskjeden er ennå ikke fullført. På de steinete trappetrinnene til en borg bøyer en ung kvinne seg ned mot ridderen til hest og binder et rødt bånd rundt armen hans - en gammel skikk som skal besegle den trygge hjemkomsten og gjenforeningen mellom de elskende. Hennes hender berører rustningen hans mens de begge ser på hverandre. I det ligger kjærlighet, men også bevisstheten om en forestående adskillelse. Bak dem åpner det seg en mørk port, der flere bevæpnede menn og høye lanser kommer til syne. Edmund Leighton komponerer scenen som et øyeblikk i stillstand. Kvinnens lyse kappe faller i en lang bølge over trappetrinnene, hennes gullrøde hår lyser opp mot skyggen, og ridderens rustrøde kappe utgjør sammen med båndet det fargemessige midtpunktet. Stål, murverk og hestens hvite farge omslutter de to figurene. Selv blomstene i venstre kant og det steinlagte fabeldyret på brystverket fremstår som vitner til dette øyeblikket. Tittelen «God Speed» betyr en velsignelse for en lykkelig reise og trygg hjemkomst. Leighton, en britisk maler fra den viktorianske epoken, malte bildet i 1900 på høydepunktet av sin karriere og fulgte den romantiske oppfatningen av middelalderen, der ridderlighet, trofasthet og avskjed blir til tidløse følelser. Samme år stilte Royal Academy of Arts i London ut verket; det historiske oljemaleriet på omtrent 160 × 116 centimeter befinner seg i dag i privat eie.

På det satinerte lerretet i dette verket, som måler 48 × 66 centimeter, fremhever Leonardo fremfor alt den nøyaktige fargekomposisjonen i scenen. Det røde i båndet forblir kraftig uten å overdøve kobberfargen i ridderdrakten; elfenben, gull og kjølig metall skaper nyanserte kontraster. Dekorrammen «Sinead» i eikfinér rammer inn bildet på en enkel måte - den brune fargen passer til håret, broderiet og den gamle steinen, og mer trenger denne scenen heller ikke. Den hvite bildekanten mellom åpningen og treverket skaper en kort pause, så begynner fortellingen.

De fine kjederingene, lyskantene på hjelmen, de små ornamentene i håret - blikket blir faktisk fanget av slike detaljer, fordi utførelsen på en troverdig måte viderefører Leightons fortelleriske nøyaktighet. Vi ønsker den nye eieren mye glede av dette verket.